mercredi, novembre 15, 2006

Gallimard invite Maître CHEN, auteur-illustrateur










Si vous voulez faire connaître le pays de la soie et du jade à des marmots s’ouvrant sur le monde, procurez-vous les magnifiques albums de l’auteur-illustrateur CHEN Jiang Hong, grand artiste qui a quitté son pays en 1987 pour planter sa tente en France. Son français est impeccable et il est facile d’avoir une conversation sympathique avec ce créateur de belles planches. Né en 1963 en Chine, CHEN Jian Hong a été formé aux Beaux-Arts de Beijing. «Pour certaines de ses illustrations, il utilise une technique traditionnelle à l’encre de Chine, sur papier de riz. Il en résulte de somptueux albums d’un grand raffinement, aux teintes subtiles, une véritable invitation au voyage ou à la rêverie, tout simplement.» L’invité du Salon du livre de Montréal en 2006 s’est présenté à nous lors d’une rencontre intime organisée par les éditions Gallimard, rue St-Laurent. L’ouvrage qui a retenu mon attention parmi une bonne dizaine de titres c’est Le cheval magique de Han Gan. Ce noble animal a toujours été un préféré des peintres chinois et CHEN lui fait grand honneur en 2004 (École des loisirs). Chaque page pourrait être encadrée. Dans sa jeunesse, le Sino-Parisien n’a pas été un mordu des bandes dessinées mais il a vite rattrapé le temps perdu en créant ses propres contes et en illustrant les pages d’autres narrateurs. Avec Dragon de feu, Lian et Le prince tigre, par exemple, le jeune lecteur entreprendra son premier périple dans la grande Chine.